1 00:00:11,698 --> 00:00:15,669 المعاقب، رحلة إلى العالم الخطير 2 00:00:15,836 --> 00:00:18,971 من رجل غير موجود. 3 00:00:29,547 --> 00:00:32,682 مايكل نايت، شاب وحيد في حملة صليبية للدفاع 4 00:00:32,890 --> 00:00:36,402 قضية الأبرياء، الضعفاء والمضطهدين 5 00:00:36,611 --> 00:00:40,248 في عالم المجرمين الذين يعملون فوق القانون. 6 00:01:25,266 --> 00:01:29,487 <ط>- انتظر. نعم؟ - هذا أنا. 7 00:01:29,739 --> 00:01:31,160 إنها ثانيتان فقط يا عزيزتي. 8 00:01:31,703 --> 00:01:34,838 إنها ابنتي. ترقبوا وسنتحدث غدا. 9 00:01:41,443 --> 00:01:46,208 عندما تقيم مجلة حفلة، ومن المتوقع أن يظهر المحرر. 10 00:01:46,542 --> 00:01:49,551 أنا آسف يا عزيزي. فقط أعطني 20 دقيقة إضافية. 11 00:01:50,555 --> 00:01:54,149 - الوقت الحقيقي أم وقت فيليب رويس؟ - في الوقت الحقيقي، هذه المرة. 12 00:01:54,902 --> 00:01:59,835 أنا في انتظار شخص ما. ديفون مايلز. سوف يأتي مع امرأة شابة. 13 00:02:00,085 --> 00:02:04,266 عندما تصل، احضرها معك. هذا مهم. 14 00:02:05,059 --> 00:02:09,072 لا بأس. في الوقت الحقيقي، اللعنة. 15 00:02:15,802 --> 00:02:18,185 - هل أنا؟ - من فضلك لا تغلق الخط. 16 00:02:18,644 --> 00:02:22,616 أعلم أنه كان منذ وقت طويل وأنه لا يوجد شيء بيننا، 17 00:02:22,824 --> 00:02:24,956 لكني بحاجة للتحدث معك. 18 00:02:26,879 --> 00:02:29,763 - محبوب. جميلة ك... - أريد صورة لنفسي. 19 00:02:33,191 --> 00:02:36,618 أنا سعيد أنك جئت. من الجيد رؤيتك. 20 00:02:36,869 --> 00:02:38,415 تشارلي؟ آسف. 21 00:02:38,708 --> 00:02:41,217 اتصل بي في المكتب غدا. انا بحاجة للتحدث معك. 22 00:02:41,425 --> 00:02:44,184 بالكاد نفاد الحفاضات وهذا كل شيء. 23 00:02:44,937 --> 00:02:46,776 - مرحبًا! - كيف حالك؟ 24 00:02:46,985 --> 00:02:50,413 - اعتقدت أنك لا تستطيع أن تأتي. - أنا هنا ولدي أخبار. 25 00:02:50,621 --> 00:02:53,297 فريقنا البحثي يقول السوق أن الإعلانات 26 00:02:53,463 --> 00:02:56,725 وفي مجلة "Escape" تزيد النسبة بنسبة 60% فعالة من الوسائل الأخرى. 27 00:02:56,975 --> 00:03:00,737 حسنا لقد قلت لك، نحن نتغير الصورة والقراء. 28 00:03:00,905 --> 00:03:05,586 معنا "باركواي للأدوية" الوصول إلى أكبر 500 ثروة. 29 00:03:06,547 --> 00:03:09,264 آسف، لا أستطيع العثور على اسمك في قائمة الضيوف. 30 00:03:09,431 --> 00:03:13,528 إذا اتصلت بالسيد رويس، دعونا نحل سوء الفهم هذا. 31 00:03:13,862 --> 00:03:14,907 آسف. أي مشاكل؟ 32 00:03:15,158 --> 00:03:17,959 تمت دعوتنا من قبل فيليب رويس، شخصيا. 33 00:03:18,335 --> 00:03:22,097 - يبدو أننا لسنا على القائمة. - آسف. 34 00:03:22,849 --> 00:03:26,444 - هل هذا السيد ديفون مايلز؟ - نعم. وهذه الآنسة بارستو. 35 00:03:26,653 --> 00:03:29,203 آسف. أنا آن تايلر، السكرتير الشخصي لفيليب. 36 00:03:29,412 --> 00:03:30,583 إنه في انتظارك. 37 00:03:30,791 --> 00:03:33,090 - اتبعني من فضلك. - شكرًا. 38 00:03:33,466 --> 00:03:36,560 - لورين، لقد وجدته. - شكرًا. 39 00:03:38,441 --> 00:03:44,000 - لم أتعرف حتى على ملابسك تقريبًا. - كيف قلت؟ 40 00:03:44,209 --> 00:03:47,553 ألم أصورك العام الماضي؟ آنسة يونيو؟ 41 00:03:47,846 --> 00:03:51,941 أعتقد أن السيدة الشابة كانت مخطئة. أو في الشهر. 42 00:04:00,762 --> 00:04:04,775 فيليب، إنهم هنا. السيد مايلز والآنسة بارستو. 43 00:04:06,530 --> 00:04:08,369 فيليب؟ 44 00:05:24,822 --> 00:05:27,873 كيف تحولت يا مايكل؟ وفاة رجل في السيرك. تم العثور على المحرر ميتا 45 00:05:29,085 --> 00:05:32,011 ونظراً للظروف، أنا أفهم لماذا. 46 00:05:32,178 --> 00:05:36,944 - ما هي علاقتنا مع رويس؟ - اتصل قبل يومين. 47 00:05:37,152 --> 00:05:40,078 كنت أرغب في مساعدة المؤسسة قصة كنت أحقق فيها. 48 00:05:40,288 --> 00:05:43,005 - أي نوع من المساعدة؟ - لم نتمكن من معرفة ذلك. 49 00:05:43,423 --> 00:05:46,892 لكنني تركت مع الانطباع والذي كان لكشف قناع شخص ما. 50 00:05:47,101 --> 00:05:50,779 إذا كنت على حق، علينا فقط أن نعرف الذي كان يحاول كشفه. 51 00:05:50,988 --> 00:05:52,660 - ولدينا المشتبه به لدينا. - صحيح. 52 00:05:52,911 --> 00:05:56,213 - هل القصة لها عنوان؟ - لقد أشرت إلى الاسم الرمزي. 53 00:05:56,547 --> 00:05:58,721 توباز. 54 00:05:59,557 --> 00:06:02,107 - هل قمت بالتحقيق على الكمبيوتر؟ - لا شئ. 55 00:06:02,316 --> 00:06:05,869 ليس هناك أي صلة بحياة رويس، المهنية أو الشخصية. 56 00:06:06,119 --> 00:06:11,052 ولكنه حجر علامة. من الألغام. 57 00:06:14,563 --> 00:06:18,158 24 نوفمبر. آسف، لقد نسيت عيد ميلادك. 58 00:06:18,450 --> 00:06:22,338 كنت في العمل. لا تقلق، لقد اهتممت بالأمر. 59 00:06:22,588 --> 00:06:25,014 - بذوق؟ - بطبيعة الحال. 60 00:06:26,310 --> 00:06:31,284 لا بأس. شكرًا. توباز... 61 00:06:33,165 --> 00:06:37,721 - أين أبدأ؟ - لابنتها لورين. لقد كانوا قريبين. 62 00:06:38,389 --> 00:06:41,524 لقد قمت ببرمجة KITT بكل شيء حول إمبراطورية رويس للنشر. 63 00:06:41,776 --> 00:06:44,367 جنبا إلى جنب مع الأرقام السابقة من مجلة "الهروب". 64 00:06:44,576 --> 00:06:48,296 - بما في ذلك الصفحات المطوية؟ - توقعت كل احتياجاتك. 65 00:07:39,166 --> 00:07:43,639 - مايكل؟ - نعم؟ 66 00:07:44,392 --> 00:07:48,237 لماذا هؤلاء السيدات هل ترتدي مثل هذه الملابس القصيرة؟ 67 00:07:48,530 --> 00:07:51,289 عندما تكتشف ذلك، سوف تكون أول من يعرف. 68 00:07:57,056 --> 00:07:59,690 أحسنت يا فتيات. توقف هنا. 69 00:08:02,324 --> 00:08:05,208 يجب أن تكون السيارة الجديدة. 70 00:08:08,802 --> 00:08:11,645 ما لن أعطيه للحصول على واحدة من هذه. 71 00:08:33,966 --> 00:08:35,471 جيد جدًا. 72 00:08:39,525 --> 00:08:43,371 أعرف بعض الرماة من يريد أن يكون هدفك. 73 00:08:46,088 --> 00:08:48,471 يمكن أن أكون واحدا منهم. 74 00:08:51,104 --> 00:08:55,827 مرحبًا، أنا مايكل نايت. أخبرك ديفون مايلز عني. 75 00:08:59,214 --> 00:09:02,850 آنسة رويس؟ لورين... 76 00:09:03,519 --> 00:09:07,322 جئت لمحاولة مساعدتك في معرفة ذلك ماذا حدث لوالدك. 77 00:09:10,457 --> 00:09:15,808 أنا لست الشرطة، أنا صديقك. أنا على الجانب الخاص بك. 78 00:09:17,439 --> 00:09:21,242 أحتاج إلى معلومات حول مشروع Topizio. 79 00:09:22,580 --> 00:09:26,760 - ماذا تريد أن تعرف؟ - أريد أن أعرف ما هي القصة. 80 00:09:27,178 --> 00:09:29,770 لماذا اتصل للمؤسسة ومايلز. 81 00:09:29,978 --> 00:09:31,984 - توباز؟ - نعم توبزيو. 82 00:09:32,444 --> 00:09:34,701 كل شيء على الكمبيوتر. 83 00:09:35,078 --> 00:09:40,010 التاريخ والبحث, الوثائق والأسماء والتواريخ والأماكن. 84 00:09:44,232 --> 00:09:47,032 توباز. أدخل رمز الوصول المكون من ستة أرقام. 85 00:09:47,200 --> 00:09:51,087 - هل تعرف أجهزة الكمبيوتر؟ - قليلا. 86 00:09:51,296 --> 00:09:54,222 بدون رمز الوصول، لا يمكنك الوصول إلى التاريخ. 87 00:09:54,389 --> 00:09:56,271 وقد لا تكون موجودة كذلك. 88 00:09:56,521 --> 00:10:02,122 - ليس لديك الرمز؟ - لا أحد يملكها. مات مع والدي. 89 00:10:02,290 --> 00:10:08,142 لقد كانت طريقته في ضمان السلامة التاريخ والعائلة والأصدقاء. 90 00:10:12,948 --> 00:10:15,499 ما هو غير معروف لا يمكنك أن تؤذي أحدا. 91 00:10:16,083 --> 00:10:21,266 بالضبط. لقد فضلوا أن يؤذوه بدلاً من أن يؤذوه. 92 00:10:22,354 --> 00:10:25,572 عندما تفكر في فيليب رويس، ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ 93 00:10:25,781 --> 00:10:32,469 لا تقل، أنا أقول. البهجة والجنس. 94 00:10:33,639 --> 00:10:38,698 الموضة والجنس. السيارات والجنس. مجلة الفتيات الجميلات. 95 00:10:38,865 --> 00:10:42,501 - أود أن أقول، "مذنب". - قل ما تريد. 96 00:10:42,710 --> 00:10:45,135 أريد فقط الانتقام لمقتل والدي. 97 00:10:45,302 --> 00:10:50,151 - لم أكن أعلم أن الانتقام ضروري. - أنت مثل الآخرين. 98 00:10:50,359 --> 00:10:53,746 "فيليب رويس، شخص مفعم بالحيوية، زير نساء، 99 00:10:53,913 --> 00:10:55,585 "التي تحولت الانحراف في المهنة، 100 00:10:55,793 --> 00:10:59,848 "لقد تم العثور عليه مقتولاً في أحد الفنادق بجانب امرأة أصغر سنا." 101 00:11:00,098 --> 00:11:05,407 فمن المنطقي. بعد كل شيء، من يعيش بالسيف يموت بالسيف. 102 00:11:05,617 --> 00:11:09,127 - لماذا أنت غاضب جدا؟ - لأن هذا ما يعتقده الجميع. 103 00:11:09,337 --> 00:11:14,227 هو المرثية. لقد كان والدي. 104 00:11:18,282 --> 00:11:21,751 قليل من الناس يعرفون فيليب رويس الحقيقي, 105 00:11:21,960 --> 00:11:26,266 صحفي خطير الرجل الذي بلغ الخمسين من عمره 106 00:11:26,474 --> 00:11:29,651 دخلت غرفتي وهي تبكي ويقول إنه يفضل البيع 107 00:11:29,819 --> 00:11:33,371 "الهروب" من أن يستمر كما كان. 108 00:11:34,082 --> 00:11:38,429 أراد تحويلها إلى شيء مختلف. 109 00:11:38,597 --> 00:11:43,946 توباز... سيكون التوباز هو البداية الجديدة. 110 00:11:44,783 --> 00:11:50,593 لكن الطريقة التي قتلوه بها لم يسرقوا حياته فقط، 111 00:11:50,803 --> 00:11:57,281 سرقوا سمعته المصداقية والكرامة. 112 00:11:58,786 --> 00:12:01,712 لن أتركهم يفلتون بفعلتهم. 113 00:12:01,921 --> 00:12:07,732 إذا كان لا بد من إنهاء قضية Topzio لاستعادة كل هذا، هذا ما سأفعله. 114 00:12:09,153 --> 00:12:10,322 آسف. 115 00:12:11,911 --> 00:12:14,210 - أنا أكون؟ -لورين رويس؟ 116 00:12:14,628 --> 00:12:17,094 <ط>- نعم؟ من يتكلم؟ - اسمي جورج أولين. 117 00:12:17,304 --> 00:12:20,940 - عملت مع والدك في توبزيو. - لحظة واحدة من فضلك. 118 00:12:23,490 --> 00:12:27,168 إنها مكالمة شخصية. شكرا جزيلا على حضوركم. 119 00:12:27,461 --> 00:12:30,679 إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، سأعرف أين أجده. 120 00:12:30,846 --> 00:12:35,779 لورين... أنا آسف بشأن ما حدث لوالدك. 121 00:12:39,499 --> 00:12:43,052 - هل تعرف من قتل والدي؟ - لدي فكرة. 122 00:12:43,470 --> 00:12:45,769 قابلني وأخبره بالتفاصيل. 123 00:13:21,591 --> 00:13:24,393 شكرا، كينت. سأعود وحدي. 124 00:13:31,833 --> 00:13:35,636 مايكل، هناك رجل يحمل مسدسًا على سطح في نهاية الشارع. 125 00:13:35,846 --> 00:13:37,434 لورين! 126 00:13:40,611 --> 00:13:42,533 كيت، تعال هنا. 127 00:13:43,244 --> 00:13:44,749 لا! 128 00:13:49,598 --> 00:13:51,520 انتظر هنا. سأعود حالا. 129 00:14:31,565 --> 00:14:33,571 هرب بعيدا. 130 00:14:33,947 --> 00:14:40,301 <ط>- آسف، مايكل. - كل خير. أنت لا تفوز دائمًا. 131 00:14:49,873 --> 00:14:52,632 الأمر كما قلت لك، يؤمنون بما يريدون. 132 00:14:52,799 --> 00:14:57,272 من فضلكم يتعاملون مع الحقائق. ليس لدينا حقائق، فقط نظريات. 133 00:14:57,439 --> 00:14:59,571 جورج أولين ليس نظرية. 134 00:14:59,779 --> 00:15:02,413 إنها ميزة بالنسبة لنا، دعونا لا نقتصر على الحقائق. 135 00:15:02,622 --> 00:15:06,175 لو فكرنا معاً يمكننا معرفة ذلك. 136 00:15:07,680 --> 00:15:09,937 - هل تعمل معي؟ - نعم. 137 00:15:10,146 --> 00:15:12,361 دعونا نعيد بناء الأيام الأخيرة من حياة والده. 138 00:15:12,528 --> 00:15:15,663 - أين ذهب؟ من رآه؟ - "أين" سهل. لاس فيجاس. 139 00:15:15,915 --> 00:15:18,548 - العمل أم المتعة؟ - لست متأكدا. 140 00:15:18,715 --> 00:15:21,682 ذهبت إلى هناك يوم الثلاثاء وعاد يوم الاربعاء. 141 00:15:21,850 --> 00:15:26,281 - هل ذهبت وحدك؟ - لا أعرف، ولكن يمكننا أن نعرف. 142 00:15:53,785 --> 00:15:57,464 رائع. يبدو مثل "مراقبة المهمة". 143 00:15:57,631 --> 00:16:00,223 - أنا أحب الأدوات. - هناك دون. 144 00:16:02,521 --> 00:16:07,245 مايكل، أنا لست أداة غريبة. أنا أستخدم أحدث التقنيات. 145 00:16:07,412 --> 00:16:11,550 أنا أعلم. أعطني أفضل التكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي المتطور لجورج أولين. 146 00:16:12,010 --> 00:16:14,811 O-l-i-n. اطبع من فضلك. 147 00:16:19,743 --> 00:16:21,123 شكرًا. 148 00:16:25,595 --> 00:16:28,145 - دون، هذا مايكل نايت. - كيف حالك يا مايك؟ 149 00:16:28,354 --> 00:16:30,235 - مرحبا دون. إنه لمن دواعي سروري. - على نفس المنوال. 150 00:16:30,402 --> 00:16:33,997 أخذ أبي شخصًا ما إلى لاس فيغاس و عاد وحده. السيد ويليامز. 151 00:16:34,373 --> 00:16:39,932 - السيد ويليامز؟ هل سيكون هذا هو؟ - إنه هو. 152 00:16:40,141 --> 00:16:41,980 انتظر. سأعود حالا. 153 00:16:44,697 --> 00:16:46,746 كيت، اتصل بـ ديفون. 154 00:16:46,913 --> 00:16:50,090 - أخبار جيدة؟ - في الوقت الحالي، الأخبار جيدة دائمًا. 155 00:16:50,466 --> 00:16:51,845 مايكل؟ 156 00:16:52,054 --> 00:16:55,357 ديفون، أعطني كل ما لديك عن رجل يدعى جورج أولين. 157 00:16:55,565 --> 00:16:59,662 O-l-i-n. عملت لدى رويس تحت اسم آخر. 158 00:17:05,764 --> 00:17:07,813 سأتصل بك الآن. 159 00:17:25,913 --> 00:17:29,966 لدي كائن غير معروف بسرعة كبيرة على الخط 2. أرأيت؟ 160 00:17:30,176 --> 00:17:33,353 لقد رأيت ذلك، ولكني لا أصدقه. 161 00:17:36,823 --> 00:17:40,208 كيت، أعطني طريقًا إلى لاس فيغاس خارج الطرق السريعة. 162 00:17:40,543 --> 00:17:42,131 تعال الآن يا مايكل. 163 00:18:01,066 --> 00:18:04,368 - كيت، اتصل بـ ديفون. - هل أنا؟ 164 00:18:04,535 --> 00:18:07,922 ديفون، مايكل. هربت الآنسة المخرجة. 165 00:18:08,214 --> 00:18:09,635 هل خسرته؟ 166 00:18:09,886 --> 00:18:12,645 أكثر أو أقل. كيف تعاملت مع جورج أولين؟ 167 00:18:12,811 --> 00:18:15,655 لقد كان محققاً خاصاً لكن لا ترفع آمالك. 168 00:18:16,198 --> 00:18:19,123 لو كنت باحثا يجب أن يكون لديك سجلات. 169 00:18:19,291 --> 00:18:23,763 كان لديه ذاكرة فوتوغرافية، لقد كان كذلك صورة علامتك التجارية. لا توجد سجلات. 170 00:18:23,973 --> 00:18:27,108 رائع. أتصل من لاس فيغاس. لا بد لي من اللحاق بالطائرة. 171 00:18:36,596 --> 00:18:41,988 مرحبًا بكم في لاس فيغاس، كيت. الارض وعاء الذهب في نهاية قوس قزح. 172 00:18:42,156 --> 00:18:47,130 - هل لديك أي أوراق رابحة في جعبتك؟ - وهذا ما كنت أفعله طوال حياتي. 173 00:19:14,801 --> 00:19:16,850 دون، شكرا لك. أشكرك. 174 00:19:17,017 --> 00:19:21,489 - مرحبًا. هل تحتاج إلى توصيلة؟ - لا. 175 00:19:21,740 --> 00:19:24,916 كيف وصلت إلى هناك قبلي؟ لا تقل لي أنك قادت؟ 176 00:19:25,209 --> 00:19:28,219 لدينا أشياء أكثر أهمية للتحدث. 177 00:19:28,846 --> 00:19:33,361 عن اثنين منا وبعض القواعد للعمل معًا. 178 00:19:33,527 --> 00:19:35,158 لم أكن أعلم أننا عملنا معًا. 179 00:19:35,367 --> 00:19:37,958 أدركت هذا عندما هرب في المطار. 180 00:19:38,125 --> 00:19:43,601 إنه أول شيء يجب أن تقرره. إما أن نعمل معًا أو لا نفعل. 181 00:19:43,852 --> 00:19:48,785 إذا لم نعمل معًا، فقط قل ذلك وسأذهب بعيدا. 182 00:19:52,087 --> 00:19:55,305 - هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك معي؟ - لا. 183 00:19:55,514 --> 00:19:59,234 - هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك معي؟ - لا. 184 00:20:29,163 --> 00:20:32,507 استخدام مواقف VIP. امتياز المهنة . 185 00:20:32,842 --> 00:20:34,263 عظيم. 186 00:20:42,289 --> 00:20:43,626 شكرا فيني. 187 00:21:11,799 --> 00:21:13,681 سأخبرك أننا وصلنا. 188 00:21:17,860 --> 00:21:20,661 كيت، سأكون هناك بعض الوقت. الدخول إلى وضع المراقبة. 189 00:21:23,253 --> 00:21:27,349 <ط> مايكل، التقطت أجهزة الاستشعار الخاصة بي اهتزازات غريبة جداً. 190 00:21:27,558 --> 00:21:29,815 يجب أن يكونوا "المدمنين". 191 00:21:30,024 --> 00:21:35,040 - هل يجب علينا مطاردتهم؟ - لا. إنها مجرد طريقة واحدة لقول ذلك. 192 00:22:05,847 --> 00:22:11,030 - يجب أن يكون يوم سعدي. - الألغام أيضا. 193 00:22:18,094 --> 00:22:21,062 مرحبًا بك في جناح "الهروب". 194 00:22:21,438 --> 00:22:24,573 - إنها جميلة جدًا. - شكرًا. 195 00:22:25,911 --> 00:22:30,843 - هل قمت بتسجيل الدخول إلى كمبيوتر لوس أنجلوس؟ - من المحتمل. 196 00:22:36,277 --> 00:22:38,910 حسنا، دعونا نرى. 197 00:22:44,846 --> 00:22:47,604 توباز. أدخل الرمز المكون من ستة أرقام. 198 00:22:57,804 --> 00:22:59,935 بوب. 199 00:23:00,521 --> 00:23:02,736 كم هو حلو. 200 00:23:03,280 --> 00:23:07,502 لا أستطيع أن أخبرك بما نشعر به لما حدث. 201 00:23:07,668 --> 00:23:10,177 أنا أعرف. شكرًا. 202 00:23:10,637 --> 00:23:14,398 مايكل، هذا بوب كروجر. وهو رئيس أمن الفندق. 203 00:23:14,650 --> 00:23:17,617 - بوب، هذا مايكل نايت. - مرحبًا. 204 00:23:17,827 --> 00:23:21,295 نحن نحاول حل بعض القضايا. 205 00:23:21,547 --> 00:23:25,893 - هل تعرف من هو هذا الرجل؟ - أعرف، إنه إد ويليامز. 206 00:23:26,311 --> 00:23:29,070 - ومن أين تعرفه؟ - من هنا، من الفندق. 207 00:23:29,321 --> 00:23:31,327 أحضره والدك إلى مكتبي الأسبوع الماضي. 208 00:23:31,494 --> 00:23:33,459 أخبرني أن أستأجره للسلامة. هذا ما فعلته. 209 00:23:33,626 --> 00:23:35,925 - واختفى الرجل بعد يوم واحد. - هل هذا هو؟ 210 00:23:36,553 --> 00:23:38,767 هذا كل ما أعرفه. 211 00:23:40,900 --> 00:23:42,321 شكرا بوب. 212 00:23:43,951 --> 00:23:47,588 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 213 00:23:56,491 --> 00:23:57,703 إد ويليامز. 214 00:23:57,954 --> 00:24:01,590 حسنا، أنا أعلم. نفس الاسم الذي استخدمه للطيار. 215 00:24:02,176 --> 00:24:05,018 لماذا؟ ما الذي يحاولون إخفاءه؟ 216 00:24:05,185 --> 00:24:09,574 ينبغي أن يكون التحقيق مع والدك عن شخص ما أو شيء ما هنا في الفندق. 217 00:24:09,741 --> 00:24:11,748 لهذا السبب أحضرت أولين للعمل تحت الغطاء. 218 00:24:11,915 --> 00:24:13,921 فلماذا اختفى في اليوم التالي؟ 219 00:24:14,089 --> 00:24:16,513 ربما وجدت ما كنت أبحث عنه. 220 00:24:16,723 --> 00:24:20,776 كان والدك يحتفظ بالسجلات، رسائل، أوراق، أشياء من هذا القبيل؟ 221 00:24:20,944 --> 00:24:21,989 يمكننا أن ننظر. 222 00:24:22,240 --> 00:24:24,957 ابحث في الخزانات. سآخذ السكرتيرة. 223 00:24:25,124 --> 00:24:28,677 ربما سيظهر شيء ليس كذلك تصنف على أنها توباز. 224 00:24:37,622 --> 00:24:39,796 كيت، بعض التقدم مع رمز الدخول؟ 225 00:24:39,962 --> 00:24:44,937 كما قالت بوني، التركيبات الخيارات الممكنة تكاد تكون لا حدود لها. 226 00:24:45,230 --> 00:24:48,908 استخدم خيالك. ماذا عن 00001؟ 227 00:24:49,159 --> 00:24:52,628 <ط>- شكرا لك، مايكل. - مرحبًا بك أيها الشريك. 228 00:25:00,319 --> 00:25:01,908 جيد جدًا. 229 00:25:20,550 --> 00:25:26,737 - ماذا كان؟ - آسف. أشعر بذلك... 230 00:25:28,242 --> 00:25:34,930 - إذن ماذا كان؟ - اليوم هو عيد ميلادي. 231 00:25:36,016 --> 00:25:42,788 كان والدي ينسى دائمًا. هذه المرة لم ينس. 232 00:25:56,498 --> 00:25:59,675 إنهم يطرحون الأسئلة عن ذلك المحقق، أولين. 233 00:25:59,885 --> 00:26:03,688 - ماذا قلت؟ - لا شئ. جاء ذلك وهذا ذهب. 234 00:26:03,897 --> 00:26:05,862 لكنهم لن يتركوها تذهب. 235 00:26:06,029 --> 00:26:10,000 بعد ذلك، سيحاولون إزالة الملف توباز من كمبيوتر الرجل العجوز. 236 00:26:10,167 --> 00:26:11,965 لن يكونوا أكثر حظا منا. 237 00:26:12,131 --> 00:26:14,975 كيف علمت بذلك؟ إنهم ليسوا هنا من أجل صحتهم. 238 00:26:15,141 --> 00:26:18,067 إذا كانوا يبحثون عن شيء ما، قد يكون لدينا مشاكل. 239 00:26:18,485 --> 00:26:23,334 لقد مات رويس وكذلك أولين. أنت لا تتكلم... 240 00:26:23,543 --> 00:26:28,727 كل ما تحتاجه للحصول على أجر جيد والبقاء آمنًا. 241 00:26:28,893 --> 00:26:31,318 بينما تلك الملفات موجودة على الكمبيوتر، 242 00:26:31,485 --> 00:26:36,083 وابنة رويس وصديقتها يتجول ويطرح الأسئلة، 243 00:26:36,292 --> 00:26:39,803 لا أشعر بالأمان. 244 00:27:16,838 --> 00:27:20,182 لذا، على طاولة البلاك جاك كان لدي بضع عشرات... 245 00:27:20,433 --> 00:27:23,693 - لا أحد محظوظ جدا. - صدق أو لا تصدق، لم أفز قط. 246 00:27:23,903 --> 00:27:26,243 - لكنك فزت! - أنا أعرف! 247 00:27:28,919 --> 00:27:31,259 مايكل... 248 00:27:33,432 --> 00:27:37,278 - لا تقل لي "لا ينبغي عليك". - لا ينبغي لي. 249 00:27:38,491 --> 00:27:41,333 - لماذا؟ - لماذا... 250 00:27:43,339 --> 00:27:49,358 لورين، والدك كان يعشقك. أردت فقط الأفضل بالنسبة لك. 251 00:27:49,693 --> 00:27:53,036 إذا كنت تعتقد عيد ميلادك أستطيع الاستغناء عن الكعكة 252 00:27:53,246 --> 00:27:56,548 بدون ابتسامة، بدون شمبانيا... 253 00:27:57,635 --> 00:28:01,689 أنت على حق. أنت بالكاد تعرفني، لكنك على حق. 254 00:28:01,857 --> 00:28:05,660 - لماذا أنت دائما على حق؟ - إنه تخصصي. 255 00:28:08,796 --> 00:28:11,303 حسنًا، لدينا بالفعل ابتسامة. 256 00:28:11,513 --> 00:28:16,194 دعونا نرى، ماذا لدينا؟ الكعكة، الشمبانيا. 257 00:28:16,403 --> 00:28:18,075 أي شيء آخر؟ 258 00:28:18,284 --> 00:28:24,052 هذا ما سنفعله، اعتني بالكعكة وأنا سوف أعتني بالشمبانيا. 259 00:28:24,888 --> 00:28:27,104 وبعد ذلك سنرى ما سيحدث. 260 00:28:30,322 --> 00:28:31,870 مجموع. 261 00:28:34,712 --> 00:28:36,133 مُعد؟ 262 00:28:38,640 --> 00:28:40,856 تمنى أمنية. 263 00:28:42,778 --> 00:28:45,329 جيد جدًا. 264 00:28:47,335 --> 00:28:49,174 - رائع. - شكرًا. 265 00:28:49,342 --> 00:28:51,306 الشمبانيا. 266 00:28:51,557 --> 00:28:55,987 نخب. لرجل أنتظر التعرف عليك بشكل أفضل. 267 00:29:03,135 --> 00:29:05,393 - آسف. - بالطبع. 268 00:29:09,782 --> 00:29:10,492 بوب. 269 00:29:10,702 --> 00:29:14,714 آسف للمقاطعة، لورين. اتصلت آن تايلر عندما غادروا. 270 00:29:14,923 --> 00:29:18,183 قالت إن الشرطة أرادت رؤيتها في لوس أنجلوس صباح الغد. 271 00:29:18,350 --> 00:29:19,730 هل قالت لماذا؟ 272 00:29:19,897 --> 00:29:23,576 شيء عن الشاهد الذي يربط أولين بوالده. 273 00:29:43,012 --> 00:29:46,983 حسنا، اتصل بي بمجرد معرفة ما هو عليه. 274 00:29:47,193 --> 00:29:51,163 بالطبع، وستتصل بي إذا عرفت ذلك أي شيء آخر عن جورج أولين. 275 00:29:51,623 --> 00:29:53,922 - سأفتقدك. - أنا أيضاً. 276 00:29:54,090 --> 00:29:57,099 هل نؤجل الشمبانيا ليوم آخر؟ 277 00:29:58,604 --> 00:30:00,192 بالطبع. 278 00:30:02,658 --> 00:30:04,247 مع السلامة. 279 00:30:07,214 --> 00:30:10,183 - اِتَّشَح؟ - لا يمكن أن يأتي. 280 00:30:13,025 --> 00:30:17,288 مايكل، التقطت أجهزة الاستشعار صرخات داخل الطائرة. 281 00:30:32,587 --> 00:30:36,182 كيت، يبدو أنني سأحتاج إليه من بطاقة الصعود. 282 00:30:36,432 --> 00:30:40,320 - هل هذا يعني ما أعتقده؟ - نعم. 283 00:30:40,738 --> 00:30:42,703 تولي القيادة، كيت. 284 00:30:43,539 --> 00:30:47,594 - هذا غير تقليدي للغاية. - شكرا لتذكيري. 285 00:30:47,970 --> 00:30:49,516 ابقَ ثابتًا، كيت. 286 00:30:49,683 --> 00:30:51,480 - لا بأس. - فلنفعل هذا. 287 00:30:58,712 --> 00:30:59,715 كن حذرًا. 288 00:31:14,303 --> 00:31:16,644 - ماذا كان؟ - تخلص منه. 289 00:31:22,872 --> 00:31:26,885 - ماذا تفعل يا مايكل؟ - محاولة عرقلة الدفة. 290 00:31:36,040 --> 00:31:38,464 انتظر يا مايكل. 291 00:31:44,107 --> 00:31:47,576 مايكل، هل أنت بخير؟ 292 00:32:00,242 --> 00:32:05,466 مايكل... هل تسمعني؟ 293 00:32:06,219 --> 00:32:09,103 مايكل؟ 294 00:32:11,193 --> 00:32:13,033 ديفون؟ 295 00:32:14,036 --> 00:32:16,753 - مرحبًا. - مرحباً. 296 00:32:17,505 --> 00:32:19,763 أين أنا؟ 297 00:32:19,971 --> 00:32:22,856 - ماذا حدث؟ - أبطأ. 298 00:32:23,065 --> 00:32:25,197 لقد كنت فاقداً للوعي على مشارف لاس فيغاس. 299 00:32:25,364 --> 00:32:27,829 لحسن الحظ، صديقي الدكتور كارلايل 300 00:32:27,997 --> 00:32:30,338 لقد كنت في واحدة منه هجمات اللعبة الشهرية. 301 00:32:30,505 --> 00:32:32,971 لقد أمسكت به في لعبة النرد. 302 00:32:33,180 --> 00:32:37,569 هجماتي، كما تسميها، وهي نصف سنوية وليست شهرية. 303 00:32:37,778 --> 00:32:42,794 يتنفس. أعمق. 304 00:32:43,129 --> 00:32:47,058 - أين لورين؟ - انتظر يا مايكل. يجب أن ترتاح. 305 00:32:47,225 --> 00:32:49,064 ماذا حدث؟ 306 00:32:49,607 --> 00:32:52,951 - لسوء الحظ، قبضوا عليها. - من هم؟ 307 00:32:53,161 --> 00:32:58,260 - كنت أتمنى أن تخبريني. - الطائرة تابعة لشركة ديفون. 308 00:32:58,470 --> 00:33:03,819 من خطط لهذا لقد كان ذكيًا ودقيقًا جدًا. 309 00:33:03,987 --> 00:33:09,378 لقد استخدموا طائرة مثل طائرة رويس. حتى أنهم استخدموا خطة طيران وهمية. 310 00:33:11,051 --> 00:33:12,347 هل هناك أي شيء بخصوص قضية توبزيو؟ 311 00:33:12,514 --> 00:33:16,025 لدي KITT وجميع أجهزة الكمبيوتر متاح للعمل دون توقف. 312 00:33:16,360 --> 00:33:20,456 اجلس يا مايكل. بهذا الزحام لن تحقق أي شيء. 313 00:33:20,706 --> 00:33:22,672 - مكالمة هاتفية. - كيف؟ 314 00:33:22,922 --> 00:33:26,725 الشرطة. هل لديهم دليل أو شاهد جديد؟ 315 00:33:26,893 --> 00:33:29,527 قبل ساعة لم يكن لديهم. لماذا؟ 316 00:33:29,694 --> 00:33:34,668 أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة. أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟ 317 00:33:34,918 --> 00:33:37,677 يجب أن أتحدث مع آن تايلر. 318 00:34:15,298 --> 00:34:22,320 لقد قدت مسافة 30 كيلومترًا فقط للذهاب إلى المتجر ولم يكن لديهم حتى شرائح اللحم. 319 00:34:24,619 --> 00:34:27,252 ماذا يحدث في هذا البلد؟ 320 00:34:27,461 --> 00:34:29,551 كيف يمكنك أن تبقي بلدا قويا 321 00:34:29,844 --> 00:34:33,396 عندما الناس هل تأكل السمك والدجاج فقط؟ 322 00:34:35,445 --> 00:34:37,744 والخضروات. 323 00:34:38,789 --> 00:34:42,802 هل سبق لك أن رأيت روسيًا أكل الخضار؟ 324 00:34:44,599 --> 00:34:46,815 هل أنت جائع؟ 325 00:34:50,200 --> 00:34:54,882 لذلك فهذا يعني نعم. وهكذا يعني لا. 326 00:35:13,274 --> 00:35:16,534 خذ هذا إلى القسم الفنية والتحقق من ذلك، من فضلك. 327 00:35:16,701 --> 00:35:18,833 - اعتقدت أنك... - ميت؟ 328 00:35:19,000 --> 00:35:22,010 لماذا تعتقد ذلك؟ اعتقدت أنني كنت في لاس فيغاس. 329 00:35:22,219 --> 00:35:24,769 - أين لورين؟ - وهذا ما جئت لمعرفة ذلك. 330 00:35:24,977 --> 00:35:27,277 - لا أفهم ماذا تقصد. - إذن أنت تفهم. 331 00:35:27,611 --> 00:35:30,161 لقد اتصل ببوب كروجر في الفندق، برسالة وهمية 332 00:35:30,370 --> 00:35:32,460 حول حاجة الشرطة بقلم لورين هنا في لوس أنجلوس 333 00:35:32,669 --> 00:35:36,891 لم أفعل ذلك. لا أعرف ما هو بوب قلت ولكنني لم أتحدث معه منذ أيام. 334 00:35:37,100 --> 00:35:39,399 - إلى اللقاء يا سيد نايت. - آن، استمعي لي. 335 00:35:40,443 --> 00:35:44,331 كل شيء ينهار. لن ينجح الأمر. 336 00:35:44,540 --> 00:35:49,640 لا أعرف كيف أنتِ متورطة في هذا ولا لماذا، ولكنني أعلم أنه كذلك. 337 00:35:49,849 --> 00:35:54,196 الرجاء مساعدتي في العثور عليها لورين قبل أن يقتلوها أيضًا. 338 00:35:54,405 --> 00:35:56,871 اتركني وإلا سأتصل بالأمن. 339 00:35:57,080 --> 00:35:58,961 - لقد وثقت بك. - اخرج من هنا! 340 00:35:59,128 --> 00:36:02,806 لا أعرف ماذا فعل به فيليب رويس، حقيقية أو خيالية، 341 00:36:02,974 --> 00:36:04,813 لكن دع لورين تموت لذنوبه، 342 00:36:05,022 --> 00:36:07,238 ويضعه في فئة أخرى، عزيزي. 343 00:36:07,404 --> 00:36:09,118 وعندما أصدقائك تم القبض عليهم، 344 00:36:09,328 --> 00:36:14,511 أقسم لك أنني سأفعل كل شيء حتى يمكن القبض عليها أيضًا. 345 00:36:17,103 --> 00:36:21,533 حقيقي أم خيالي؟ إنه لا يعرف حتى نصف القصة. 346 00:36:21,701 --> 00:36:24,836 كنت الملصق الأول من مجلة فيليب. 347 00:36:25,003 --> 00:36:29,016 عملت ليلا ونهارا لإنجاح "الهروب". 348 00:36:29,182 --> 00:36:33,572 لقد أحببته. أعطيته كل شيء. 349 00:36:34,700 --> 00:36:38,922 أنت , لا؟ لقد ساعدت في إنشاء فيليب رويس العظيم. 350 00:36:39,089 --> 00:36:44,189 ولكن بدلا من الزواج حصلت عقد مدى الحياة وعنوان. 351 00:36:44,690 --> 00:36:50,249 بدلا من الحب حصلت سلسلة مستمرة من الروايات. 352 00:36:50,626 --> 00:36:53,803 امرأة تلو الأخرى. سنة بعد سنة. 353 00:36:54,054 --> 00:36:56,938 أين لورين؟ 354 00:36:57,105 --> 00:37:01,494 لا أعرف. لم أكن أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد. 355 00:37:01,703 --> 00:37:06,259 أنا أقول الحقيقة. أقسم لك أنني لا أعرف. 356 00:37:08,516 --> 00:37:11,819 انتظر هناك. هذا أنت، أليس كذلك؟ 357 00:37:12,028 --> 00:37:13,908 صورتك للمطوية. ماذا كان شهرك؟ 358 00:37:14,118 --> 00:37:16,124 كنت ملكة جمال نوفمبر. لماذا؟ 359 00:37:16,291 --> 00:37:18,631 حجر شهر نوفمبر إنه التوباز. 360 00:37:18,841 --> 00:37:21,767 كان لديه المزيد من الاحترام لنفسه مما تحكم. 361 00:37:42,542 --> 00:37:46,930 انا ذاهب لخلع الكمامة الخاصة بك. لكن أولاً، سأخبرك بشيء. 362 00:37:47,223 --> 00:37:53,368 لقد رأيت هذا الوضع من قبل. الناس يفعلون أشياء مجنونة. هل تفهم؟ 363 00:37:53,535 --> 00:37:58,341 يبدأون بالصراخ وتفعل أشياء غبية. 364 00:37:58,844 --> 00:38:06,116 خذ نصيحتي، واسترخي واعرف هذا كل ما يجب أن يحدث، سوف يحدث. 365 00:38:09,753 --> 00:38:13,557 تماما كما قلت، جميلة كما هو الحال دائما. 366 00:38:13,766 --> 00:38:16,818 - مرحبا لورين. - بول، بوب؟ ماذا... 367 00:38:17,026 --> 00:38:20,872 آسف، لم أقصد ذلك. لا ينبغي أن يحدث هذا. 368 00:38:21,081 --> 00:38:23,255 هل أنت وراء كل هذا؟ 369 00:38:23,756 --> 00:38:28,856 هل قتلت والدي يا بول؟ لقد كان صديقك. ولك أيضاً يا بوب. 370 00:38:29,065 --> 00:38:32,032 لقد وثق بك. لماذا؟ 371 00:38:32,702 --> 00:38:36,463 هذا مجنون. لماذا قتلوه؟ لماذا؟ 372 00:38:36,630 --> 00:38:41,061 لست فخوراً بما فعلته، ولكن كان لا بد من أن يكون. صدق ذلك. 373 00:38:41,354 --> 00:38:48,210 ليست هناك حاجة للحفاظ على الوهم فكرة رومانسية أن فيليب كان قديسا. 374 00:38:48,418 --> 00:38:52,096 ولم يكن حتى رجلاً محترماً. امسك ذراعه. 375 00:38:52,264 --> 00:38:56,569 لا! لا! 376 00:38:58,074 --> 00:39:00,206 توباز 377 00:39:01,292 --> 00:39:03,173 شاهد هذا. 378 00:39:06,183 --> 00:39:09,568 36-24-36. 379 00:39:11,199 --> 00:39:13,623 36-24-36؟ 380 00:39:14,418 --> 00:39:17,971 - ملكة جمال نوفمبر. - ملكة جمال نوفمبر؟ 381 00:39:18,138 --> 00:39:21,691 - لا بد أنك تمزح. - ينظر. 382 00:39:21,899 --> 00:39:23,029 يقبل. 383 00:39:23,488 --> 00:39:25,829 - من يقرأ أسرع؟ - أنا. 384 00:39:25,996 --> 00:39:29,299 عظيم، أعطني اسما. يجب أن يكون هناك اسم. 385 00:39:30,051 --> 00:39:33,520 - الأمر له علاقة بالطب. - واحد على وجه الخصوص، ديالوزين. 386 00:39:33,687 --> 00:39:34,900 وقد تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء. 387 00:39:35,067 --> 00:39:38,160 لكن الاختبارات المستقلة كشفت الآثار الجانبية المحتملة. 388 00:39:38,327 --> 00:39:42,382 - "شركة باركواي للأدوية". - المالك هو بول ديبريت. 389 00:39:42,633 --> 00:39:45,810 -بول ديبريت. - هل أنت مألوف؟ 390 00:39:45,976 --> 00:39:48,694 نعم، لقد كنت على قائمة الضيوف لفيليب رويس في تلك الليلة. 391 00:39:48,861 --> 00:39:49,948 هل سيكون صديقا؟ 392 00:39:50,115 --> 00:39:52,665 من الصعب تخيل شخص ما موقفه المشاركة في هذا. 393 00:39:53,041 --> 00:39:56,301 إلا إذا كان على المحك حياتك أو سمعة الشركة. 394 00:39:56,468 --> 00:40:01,108 - أخبرني عن قضية توبزيو. - توباز؟ 395 00:40:01,276 --> 00:40:08,549 فكر في توبزيو كصديق في السجن والتي تريد تحريرها. 396 00:40:09,761 --> 00:40:13,481 - هل تعرف رمز الدخول؟ - لا. 397 00:40:13,648 --> 00:40:18,371 - وصديقك مايكل نايت؟ - مايكل مايكل... 398 00:40:18,956 --> 00:40:23,053 - هل يعرف؟ - لا. 399 00:40:26,481 --> 00:40:29,031 - مايكل، أنا ديفون. - قُلها يا ديفون. 400 00:40:29,323 --> 00:40:31,539 لاستخدام تعبير خاص بك، يستدير. 401 00:40:31,705 --> 00:40:32,709 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 402 00:40:32,918 --> 00:40:36,513 لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية، بول ديبريت ليس بالمنزل اليوم. 403 00:40:36,721 --> 00:40:39,857 إنه موجود في المنزل قيد الإنشاء في المجال. بحيرة النسر، على وجه الدقة. 404 00:40:40,024 --> 00:40:42,323 جيد جدًا. لقد سمعت الرجل، كيت. تعال. 405 00:40:49,387 --> 00:40:52,689 هي لا تعرف. قلت أنه ليست هناك حاجة للقيام بذلك. 406 00:40:52,899 --> 00:40:56,326 - إنها لا تعرف، ولا فارس. - لا تنظر إلى الأسفل الآن. 407 00:40:56,494 --> 00:41:00,673 أريد فقط أن أنتهي من هذا. سأحصل على بعض الهواء. 408 00:41:22,911 --> 00:41:26,673 إذا كانت لا تعرف شيئا لماذا لا نتركها؟ 409 00:41:28,219 --> 00:41:30,518 حسنا، أنت على حق. دعنا نذهب. 410 00:41:31,104 --> 00:41:34,615 - ثم نعود هنا؟ - لماذا؟ 411 00:41:34,824 --> 00:41:37,833 لدي 60 دولارًا هناك في شراء البقالة. 412 00:41:38,043 --> 00:41:40,049 أنت تفاجئني. 413 00:41:40,342 --> 00:41:43,225 - إنه هو، صاحب السيارة. إنه الفارس! - امسكها. 414 00:42:45,465 --> 00:42:48,935 دعنا نقبض عليه، أيها الشريك. تولى القيادة. 415 00:43:02,938 --> 00:43:06,951 سوف أتعامل مع الأمر. دعنا نذهب. 416 00:43:17,652 --> 00:43:19,826 ادخل يا مايكل. أعتقد أنه يمكننا القبض عليهم. 417 00:43:21,163 --> 00:43:22,918 شكرا لك صديق. 418 00:44:52,370 --> 00:44:54,753 انها وراءنا. حذرا! 419 00:45:03,656 --> 00:45:05,245 انتباه! 420 00:45:28,653 --> 00:45:30,659 كيف؟ 421 00:45:32,624 --> 00:45:35,425 <ط>- لكمة لطيفة، مايكل. - شكرًا كيت. 422 00:45:40,524 --> 00:45:41,903 خذ الأمور بسهولة. 423 00:45:42,112 --> 00:45:46,167 - هيا، لا بأس. - أنا بخير. 424 00:45:48,090 --> 00:45:52,353 ماذا حدث؟ بول ديبريت وبوب... 425 00:45:52,520 --> 00:45:57,704 تم. لا بأس. أنت آمن. 426 00:45:58,790 --> 00:46:01,716 - لا بأس. - أفهم يا مايكل. 427 00:46:01,884 --> 00:46:03,890 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 428 00:46:04,099 --> 00:46:06,900 فلماذا أحملك؟ 429 00:46:07,067 --> 00:46:09,324 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 430 00:46:17,392 --> 00:46:19,732 الهاتف لا يتوقف عن الرنين. 431 00:46:19,941 --> 00:46:23,661 منعت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بيع عقار ديالوزين لحين إجراء مزيد من التحقيقات. 432 00:46:23,829 --> 00:46:26,671 والدك سيكون فخورا جدا عنك وعن قصتك. 433 00:46:26,838 --> 00:46:29,513 - أنت وريثة تستحق. - شكرًا. 434 00:46:30,516 --> 00:46:35,575 إذا لم أكن مخطئا، لدينا مشاكل القضايا المعلقة للتعامل معها. 435 00:46:35,742 --> 00:46:39,838 - نصف زجاجة شمبانيا. - الثلثين. 436 00:46:43,893 --> 00:46:45,230 أحببت! 437 00:46:45,439 --> 00:46:50,538 - أعتقد أنه الأفضل على الإطلاق. - هيا، سأعطيك رأي الخبراء. 438 00:46:52,629 --> 00:46:57,728 انظر إلى هذه السطور. انظر إلى تلك المنحنيات. 439 00:46:58,313 --> 00:47:00,947 ما رأيك، كيت؟ 440 00:47:02,451 --> 00:47:05,168 <ط>بشكل عام، إنها تركيبة جذابة. 441 00:47:05,378 --> 00:47:08,680 ولكن هناك تفصيل صغير واحد يمنع الصورة من أن تكون مثالية. 442 00:47:08,847 --> 00:47:11,397 لا تقل لي. ما هذا؟ 443 00:47:11,564 --> 00:47:14,239 يرجى إزالة المشبك من المصد الخاص بي. 444 00:47:35,306 --> 00:47:39,444 مايكل نايت، الفارس الوحيد في عالم خطير، 445 00:47:39,696 --> 00:47:43,332 عالم المعاقب.